# Verlineo: Dokumente und Präsentationen übersetzen lassen. [Webseite](https://verlineo.cc/de) · de Dieses Dokument gibt die öffentlichen Website-Inhalte wieder. Einstiegspreise sind kein verbindliches Angebot. Vereinbarungen zum einzelnen Projekt haben Vorrang. Für Visa, Studium und Unternehmen. Online, mit vereinbartem Preis und Termin vor Arbeitsbeginn. Ein Boutique-Übersetzungsbüro. Seit 2024 bearbeiten wir Dokumente für Unternehmen, Fachleute und Privatkunden. Antwort in 30 Minuten · Mo–Fr, 09:00–19:00 MSK ## Preise ab | Leistung | RUB | USD | EUR | Abrechnungseinheit | | --- | --- | --- | --- | --- | | Standard | 200 RUB | 2.2 USD | 2 EUR | 250 Wörter | | Mit Revision | 400 RUB | 4.4 USD | 4 EUR | 250 Wörter | | Textübersetzung | 200 RUB | 2.2 USD | 2 EUR | Folie | | Folienlayout | 200 RUB | 2.2 USD | 2 EUR | Folie | | Übersetzung und Layout | 400 RUB | 4.4 USD | 4 EUR | Folie | | Simultan- und Konsekutivdolmetschen | 4500 RUB | 49.5 USD | 45 EUR | Stunde | Standardübersetzung oder Übersetzung mit unabhängiger Revision. Eine Berechnungsseite enthält 250 Wörter im Ausgangstext. Präsentationen werden je Folie kalkuliert. Je 250 Ausgangswörter. Basispreise für einfache Texte und gängige Sprachpaare. Ausgangspreise für gängige Sprachpaare. Der Endpreis hängt von Sprachpaar, Fachgebiet, Umfang, Layout und Dringlichkeit ab. Muttersprachliche Übersetzung, Beglaubigung, Apostillen und Versand werden gesondert angeboten. Gesamtpreis, Steuern und Termin bestätigen wir vor Arbeitsbeginn. Währungsangaben sind Richtpreise und keine aktuellen Wechselkurse. ## Was ein Boutique-Büro leistet und ein Marktplatz nicht. ### Fachübersetzer Wir wählen Fachkräfte nach Sprache, Thema und Verwendungszweck. Muttersprachliche Prüfung kann für fremdsprachige Veröffentlichungen gesondert vereinbart werden. ### Unabhängige Revision Für Veröffentlichung, Einreichung und wichtige Dokumente bieten wir eine Prüfung durch eine zweite Fachkraft gegen den Ausgangstext an. Diesen Schritt halten wir im Angebot fest. ### Terminologie, die Bestand hat Für jeden Auftraggeber pflegen wir Glossar und Translation Memory: der im März freigegebene Terminus ist im November noch derselbe. ### Vertraulichkeit als Standard Projektdateien sind über den geschützten Bereich der Website für das Projektteam zugänglich. Ein NDA kann vor der Übermittlung vereinbart werden. Dateien werden nicht an Benachrichtigungen angehängt. ### Jedes Mal dasselbe Team Ihre Aufträge gehen zurück an dieselben Fachkräfte. Kontinuität ist es, was die Stimme über Jahre hinweg konsistent hält. ### Ein Name auf jedem Auftrag Eine Projektleitung verantwortet Ihr Konto von Anfang bis Ende. Fragen beantwortet die Person, die den Auftrag kalkuliert hat: keine Ticket-Warteschlange. ## Ablauf Die Reihenfolge steht fest. Was variiert, ist die Dauer jeder Stufe, und die nennen wir vor Ihrer Zusage, nicht danach. Die Bearbeitungszeit ist ein Richtwert. Termin und Umfang bestätigen wir nach Sichtung der Unterlagen. ### 1. Briefing und Kalkulation 2 Stunden Wir lesen die tatsächlichen Dokumente, klären Zweck und Zielpublikum und nennen Festpreis und Termin. Kein Angebot entsteht allein aus einer Wortzahl. ### 2. Zuweisung 1 Stunde Wir wählen eine Fachkraft mit Erfahrung im Thema. Im Tarif mit Revision wird eine zweite Sprachfachkraft für die unabhängige Prüfung eingesetzt. ### 3. Übersetzung 1 Tag Erarbeitung entlang Ihres freigegebenen Glossars und Translation Memory; Rückfragen stellen wir früh, statt zu raten. ### 4. Revision 4 Stunden Die übersetzende Fachkraft prüft den fertigen Text. Im Tarif mit Revision gleicht eine zweite Fachkraft zusätzlich Genauigkeit, Terminologie, Register und Vollständigkeit mit dem Original ab. ### 5. Lieferung und Nachbetreuung 1 Stunde Geliefert wird in Ihrem Arbeitsformat, auf Wunsch mit Bestätigung. Rückfragen nach der Lieferung beantwortet dasselbe Team, kostenfrei. ## Kontakt und Angebot [Telegram @interlineabot](https://t.me/interlineabot) Mo–Fr 09:00–19:00 MSK Antwort in 30 Minuten · Mo–Fr, 09:00–19:00 MSK Ein Büro für Laufkundschaft gibt es nicht. So beginnen Projekte schneller. Materialien, Rückfragen und Freigaben laufen online. Sobald das Briefing klar ist, kann das Team direkt beginnen, ohne Zeit für Wege zu verlieren. Wenn Originale oder fertige Papierdokumente benötigt werden, versenden wir sie per Kurierdienst. [Datei senden. Den Rest klären wir.](https://verlineo.cc/de/angebot) ## Inhalt - [Was das Büro tut, und wie es kalkuliert wird.](https://verlineo.cc/knowledge/de/services.md) - [Dokumente, Produkte und Inhalte für einen konkreten Zweck.](https://verlineo.cc/knowledge/de/translation-types.md) - [Richtpreise, ehrlich eingeordnet.](https://verlineo.cc/knowledge/de/pricing.md) - [Fünf Stufen, und auf jeder eine verantwortliche Person.](https://verlineo.cc/knowledge/de/process.md) - [Was Auftraggeber vor der Beauftragung fragen.](https://verlineo.cc/knowledge/de/faq.md) - [Zehn Arbeitssprachen, sechs davon im Haus.](https://verlineo.cc/knowledge/de/languages.md) - [Seit 2024 verantwortlich für jede Zeile.](https://verlineo.cc/knowledge/de/about.md) - [Sprechen Sie mit dem Büro.](https://verlineo.cc/knowledge/de/contact.md) - [Datei senden. Den Rest klären wir.](https://verlineo.cc/knowledge/de/quote.md) - [Gebiete, die wir gut genug kennen, um über Details zu streiten.](https://verlineo.cc/knowledge/de/industries.md) - [Wie eine Entscheidung auf der Seite aussieht.](https://verlineo.cc/knowledge/de/work.md) - [Notizen aus dem Büro.](https://verlineo.cc/knowledge/de/insights.md) - [Wir stellen langsam ein und behalten Menschen lange.](https://verlineo.cc/knowledge/de/careers.md) - [Datenschutzhinweis](https://verlineo.cc/knowledge/de/privacy.md) - [Impressum](https://verlineo.cc/knowledge/de/imprint.md) - [Beglaubigte Dokumentübersetzung](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-certified-documents.md) - [Website- und Produktlokalisierung](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-localisation.md) - [Simultan- und Konsekutivdolmetschen](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-interpreting.md) - [Juristische Übersetzung und Compliance](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-legal.md) - [Medizin- und Life-Sciences-Übersetzung](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-life-sciences.md) - [Technische Dokumentation](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-technical.md) - [Schriftliche Übersetzung](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-written-translation.md) - [Übersetzung mit notarieller Beglaubigung](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-notarised-translation.md) - [Literarische Übersetzung](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-literary-translation.md) - [Finanzübersetzung](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-financial-translation.md) - [Wissenschaftliche Übersetzung](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-scientific-translation.md) - [Politische Übersetzung](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-political-translation.md) - [Eilübersetzung](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-urgent-translation.md) - [PDF-Übersetzung](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-pdf-translation.md) - [Übersetzung persönlicher Dokumente](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-personal-documents.md) - [Übersetzung von Visumunterlagen](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-visa-documents.md) - [Dokumentübersetzung](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-document-translation.md) - [Übersetzung einer Geburtsurkunde](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-birth-certificate.md) - [Übersetzung einer Heiratsurkunde](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-marriage-certificate.md) - [Übersetzung einer Scheidungsurkunde](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-divorce-certificate.md) - [Übersetzung eines Rentenausweises](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-pension-certificate.md) - [Diplomübersetzung](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-diploma.md) - [Reisepassübersetzung](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-passport.md) - [Übersetzung von Präsentationen](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-presentations.md) - [Recht und Beratung](https://verlineo.cc/knowledge/de/industry-legal.md) - [Pharma und Medizinprodukte](https://verlineo.cc/knowledge/de/industry-life-sciences.md) - [Banken und Vermögensverwaltung](https://verlineo.cc/knowledge/de/industry-finance.md) - [Software und Technologie](https://verlineo.cc/knowledge/de/industry-technology.md) - [Fertigung und Maschinenbau](https://verlineo.cc/knowledge/de/industry-manufacturing.md) - [Energie und Infrastruktur](https://verlineo.cc/knowledge/de/industry-energy.md) - [Luxus und Kultur](https://verlineo.cc/knowledge/de/industry-luxury.md) - [Öffentlicher Sektor](https://verlineo.cc/knowledge/de/industry-public-sector.md) - [Visumunterlagen aus dem Russischen ins Englische](https://verlineo.cc/knowledge/de/case-visa-documents-ru-en.md) - [Zweisprachige Konferenzpräsentation und Rede](https://verlineo.cc/knowledge/de/case-conference-presentation-ru-en.md) - [Technisches Lastenheft für eine Teilespezifikation](https://verlineo.cc/knowledge/de/case-manufacturing-specification-ru-en.md) - [Wo maschinelle Übersetzung ihren Platz hat, und wo nicht](https://verlineo.cc/knowledge/de/article-machine-translation-post-editing.md) - [Wozu ein Rückfragenprotokoll dient, und warum Sie danach fragen sollten](https://verlineo.cc/knowledge/de/article-what-a-query-log-is-for.md) - [Was ISO 17100 tatsächlich verlangt, und was nicht](https://verlineo.cc/knowledge/de/article-iso-17100-in-practice.md) - [Terminologieschulden: der Preis dafür, es nie aufzuschreiben](https://verlineo.cc/knowledge/de/article-terminology-debt.md) - [Pseudolokalisierung, oder die Fehler vor den Übersetzerinnen finden](https://verlineo.cc/knowledge/de/article-pseudolocalisation-before-launch.md) - [Lokalisierung für Japan: was bricht und warum](https://verlineo.cc/knowledge/de/article-localising-for-japan.md) [llms.txt](https://verlineo.cc/llms.txt)