# Energie und Infrastruktur

[Webseite](https://verlineo.cc/de/branchen/energy) · de

Dieses Dokument gibt die öffentlichen Website-Inhalte wieder. Einstiegspreise sind kein verbindliches Angebot. Vereinbarungen zum einzelnen Projekt haben Vorrang.

Ausschreibungsunterlagen, Genehmigungen, Umweltstudien und Betriebsvorschriften.

Lange Projekte mit konstanten Teams: Ausschreibungssprache muss über ein Jahrzehnt hinweg übereinstimmen.

Ausschreibungs- und Genehmigungsarbeit läuft über Jahre, und die Sprache muss über die ganze Strecke übereinstimmen: Ein Begriff, der sich zwischen zwei Einreichungen verschiebt, ist genau die Art Widerspruch, die einer prüfenden Stelle auffällt.

- Dasselbe Team über die gesamte Laufzeit eines Programms
- Terminologie wird zwischen Ausschreibungsrunden gepflegt, nicht neu aufgebaut
- Umwelt- und Genehmigungsunterlagen im Format der annehmenden Stelle
- Betriebsvorschriften für die Menschen übersetzt, die danach arbeiten, nicht für die Akte

## Verwandte Seiten

- [Technische Dokumentation](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-technical.md)
- [Juristische Übersetzung und Compliance](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-legal.md)

[llms.txt](https://verlineo.cc/llms.txt)