# Beglaubigte Dokumentübersetzung

[Webseite](https://verlineo.cc/de/leistungen/certified-documents) · de

Dieses Dokument gibt die öffentlichen Website-Inhalte wieder. Einstiegspreise sind kein verbindliches Angebot. Vereinbarungen zum einzelnen Projekt haben Vorrang.

Übersetzung offizieller Dokumente mit einer auf die Anforderungen der empfangenden Stelle abgestimmten Bestätigung.

Wir übersetzen Urkunden, Diplome, Unternehmensunterlagen und weitere offizielle Dokumente. Vor Auftragserteilung klären wir Zielland, Institution und Anforderungen, um Beglaubigungsform und Dokumentumfang zu vereinbaren.

## Unser Vorgehen

Übersetzerbestätigung, notarielle Unterschriftsbeglaubigung und vereidigte Übersetzung im Zielland unterliegen unterschiedlichen Anforderungen. Verfügbarkeit, Originalbedarf, Preis und Lieferung bestätigen wir gesondert vor Arbeitsbeginn.

## Lieferumfang

- Übersetzung des vereinbarten Dokumentpakets
- Berücksichtigung von Stempeln, Unterschriften und Vermerken
- Vereinbarte Beglaubigung nach separatem Angebot
- Digitale Fassung und Papiersatz nach Absprache

## Preise ab

200 RUB / 2.2 USD / 2 EUR · 250 Wörter

Ausgangspreise für gängige Sprachpaare. Der Endpreis hängt von Sprachpaar, Fachgebiet, Umfang, Layout und Dringlichkeit ab. Muttersprachliche Übersetzung, Beglaubigung, Apostillen und Versand werden gesondert angeboten. Gesamtpreis, Steuern und Termin bestätigen wir vor Arbeitsbeginn. Währungsangaben sind Richtpreise und keine aktuellen Wechselkurse.

Lieferzeit: 24 Stunden. Die Bearbeitungszeit ist ein Richtwert. Termin und Umfang bestätigen wir nach Sichtung der Unterlagen.

## Formate

PDF, DOCX, Scanned originals

## Fragen und Antworten

### Ist der Notar im Einstiegspreis enthalten?

Nein. Der Einstiegspreis betrifft die Textübersetzung. Notarielle Leistungen, Kopien und Versand werden gesondert angeboten. Ob ein Original nötig ist, klären wir vor Arbeitsbeginn.

### Wie erhalte ich einen verbindlichen Preis und Termin?

Senden Sie vollständige Datei, Sprachpaar, Zweck und Wunschtermin. Nach Sichtung bestätigen wir Umfang, Prüfung, Gestaltung und Angebot. Die Arbeit beginnt nach Vereinbarung.

### Wie übermittle ich Dateien und erhalte das Ergebnis?

Über die Website-Anfrage oder den Telegram-Bot. Wir arbeiten online und liefern im vereinbarten Format. Papierunterlagen und Kurierleistungen werden gesondert besprochen.

## Übersetzungsbeispiele

Dieses Beispiel zeigt eine Übersetzungsentscheidung. Kundendokumente werden hier nicht veröffentlicht.

de: Ausgestellt vom Standesamt Charlottenburg von Berlin, Registernummer 412/1998.

en: Issued by the Standesamt (civil registry office) Charlottenburg of Berlin, register number 412/1998.

Eine beglaubigte Übersetzung wird neben dem Original gelesen, von jemandem, der prüft, ob beide übereinstimmen. «Registry Office of Charlottenburg» liest sich glatter und zerstört genau diese Prüfung: Die annehmende Stelle braucht den Namen, den sie nachschlagen kann. Wir behalten den Eigennamen der Behörde und erklären ihn einmal.

## Verwandte Seiten

- [Richtpreise, ehrlich eingeordnet.](https://verlineo.cc/knowledge/de/pricing.md)
- [Datei senden. Den Rest klären wir.](https://verlineo.cc/knowledge/de/quote.md)

[llms.txt](https://verlineo.cc/llms.txt)