# PDF-Übersetzung

[Webseite](https://verlineo.cc/de/leistungen/pdf-translation) · de

Dieses Dokument gibt die öffentlichen Website-Inhalte wieder. Einstiegspreise sind kein verbindliches Angebot. Vereinbarungen zum einzelnen Projekt haben Vorrang.

Übersetzung von Text-PDFs und Scans mit vereinbartem Strukturerhalt oder Erstellung einer editierbaren Datei.

Zuerst prüfen wir Textauswahl, Lesbarkeit der Scans und vorhandene Layoutdateien. Texterkennung, komplexe Tabellen, Diagramme und Bildtexte werden getrennt vom normalen Übersetzungsumfang bewertet.

## Unser Vorgehen

Das Ergebnis wird vorab vereinbart: editierbare DOCX, übersetztes PDF oder originalnaher Satz. Unklare Zeichen und unleserliche Stellen werden nachgefragt statt erraten.

## Lieferumfang

- Übersetzung von Text und vereinbarten Beschriftungen
- Abgleich erkannter Texte mit dem Original
- Vereinbarte Tabellenstruktur
- Datei im gewählten Format

## Preise ab

200 RUB / 2.2 USD / 2 EUR · 250 Wörter

Ausgangspreise für gängige Sprachpaare. Der Endpreis hängt von Sprachpaar, Fachgebiet, Umfang, Layout und Dringlichkeit ab. Muttersprachliche Übersetzung, Beglaubigung, Apostillen und Versand werden gesondert angeboten. Gesamtpreis, Steuern und Termin bestätigen wir vor Arbeitsbeginn. Währungsangaben sind Richtpreise und keine aktuellen Wechselkurse.

Lieferzeit: nach Vereinbarung. Die Bearbeitungszeit ist ein Richtwert. Termin und Umfang bestätigen wir nach Sichtung der Unterlagen.

## Formate

PDF, DOCX

## Fragen und Antworten

### Kann das PDF exakt wie das Original aussehen?

Das hängt von Ausgangsdateien, Schriften und Übersetzungslänge ab. Originale Layoutdateien bieten mehr Möglichkeiten. Vor der Kalkulation klären wir, ob genauer Satz oder ein gut lesbares editierbares Dokument benötigt wird.

### Wie erhalte ich einen verbindlichen Preis und Termin?

Senden Sie vollständige Datei, Sprachpaar, Zweck und Wunschtermin. Nach Sichtung bestätigen wir Umfang, Prüfung, Gestaltung und Angebot. Die Arbeit beginnt nach Vereinbarung.

### Wie übermittle ich Dateien und erhalte das Ergebnis?

Über die Website-Anfrage oder den Telegram-Bot. Wir arbeiten online und liefern im vereinbarten Format. Papierunterlagen und Kurierleistungen werden gesondert besprochen.

## Verwandte Seiten

- [Schriftliche Übersetzung](https://verlineo.cc/knowledge/de/service-written-translation.md)
- [Richtpreise, ehrlich eingeordnet.](https://verlineo.cc/knowledge/de/pricing.md)
- [Datei senden. Den Rest klären wir.](https://verlineo.cc/knowledge/de/quote.md)

[llms.txt](https://verlineo.cc/llms.txt)