# Übersetzung von Präsentationen

[Webseite](https://verlineo.cc/de/leistungen/presentations) · de

Dieses Dokument gibt die öffentlichen Website-Inhalte wieder. Einstiegspreise sind kein verbindliches Angebot. Vereinbarungen zum einzelnen Projekt haben Vorrang.

Folien für Konferenzen, Vertrieb, Schulung und Investoren. Wir übersetzen Inhalte, passen Layouts an und bearbeiten Vortragstexte.

Wir arbeiten mit PowerPoint, Keynote, Google Slides und PDF. Der Umfang kann Überschriften, Fließtext, Diagrammbeschriftungen und Tabellen umfassen. Formulierungen müssen auf der Folie lesbar sein und zum Vortrag passen.

## Unser Vorgehen

Russisch und Englisch können gemeinsam auf einer Folie stehen. Zweisprachiges Layout, Vortragsnotizen, Diagrammbearbeitung und Bildtexte werden gesondert abgestimmt. Vor Lieferung prüfen wir Umbrüche, Überläufe und visuelle Hierarchie.

## Lieferumfang

- Übersetzte Folien im vereinbarten Format
- Layout und Lesbarkeitsprüfung bei entsprechendem Auftrag
- Zweisprachige Folien RU + EN nach Vorgabe
- Vortragstexte und Notizen nach separater Kalkulation

## Preise ab

200 RUB / 2.2 USD / 2 EUR · Folie

Ausgangspreise für gängige Sprachpaare. Der Endpreis hängt von Sprachpaar, Fachgebiet, Umfang, Layout und Dringlichkeit ab. Muttersprachliche Übersetzung, Beglaubigung, Apostillen und Versand werden gesondert angeboten. Gesamtpreis, Steuern und Termin bestätigen wir vor Arbeitsbeginn. Währungsangaben sind Richtpreise und keine aktuellen Wechselkurse.

Lieferzeit: nach Vereinbarung. Die Bearbeitungszeit ist ein Richtwert. Termin und Umfang bestätigen wir nach Sichtung der Unterlagen.

## Formate

PPTX, Keynote, Google Slides, PDF

## Fragen und Antworten

### Können Russisch und Englisch auf einer Folie stehen?

Ja. Wir vereinbaren parallele Spalten, Textblöcke oder Beschriftungen. Bei zu viel Text schlagen wir kürzere Formulierungen oder eine Aufteilung vor. Übersetzung und Layout werden getrennt angeboten.

### Wie erhalte ich einen verbindlichen Preis und Termin?

Senden Sie vollständige Datei, Sprachpaar, Zweck und Wunschtermin. Nach Sichtung bestätigen wir Umfang, Prüfung, Gestaltung und Angebot. Die Arbeit beginnt nach Vereinbarung.

### Wie übermittle ich Dateien und erhalte das Ergebnis?

Über die Website-Anfrage oder den Telegram-Bot. Wir arbeiten online und liefern im vereinbarten Format. Papierunterlagen und Kurierleistungen werden gesondert besprochen.

## Übersetzung und Layout werden getrennt berechnet.

| Leistung | RUB | USD | EUR | Abrechnungseinheit |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Standard | 200 RUB | 2.2 USD | 2 EUR | 250 Wörter |
| Mit Revision | 400 RUB | 4.4 USD | 4 EUR | 250 Wörter |
| Textübersetzung | 200 RUB | 2.2 USD | 2 EUR | Folie |
| Folienlayout | 200 RUB | 2.2 USD | 2 EUR | Folie |
| Übersetzung und Layout | 400 RUB | 4.4 USD | 4 EUR | Folie |
| Simultan- und Konsekutivdolmetschen | 4500 RUB | 49.5 USD | 45 EUR | Stunde |

Standardübersetzung oder Übersetzung mit unabhängiger Revision. Eine Berechnungsseite enthält 250 Wörter im Ausgangstext. Präsentationen werden je Folie kalkuliert.

Je 250 Ausgangswörter. Basispreise für einfache Texte und gängige Sprachpaare.

Ausgangspreise für gängige Sprachpaare. Der Endpreis hängt von Sprachpaar, Fachgebiet, Umfang, Layout und Dringlichkeit ab. Muttersprachliche Übersetzung, Beglaubigung, Apostillen und Versand werden gesondert angeboten. Gesamtpreis, Steuern und Termin bestätigen wir vor Arbeitsbeginn. Währungsangaben sind Richtpreise und keine aktuellen Wechselkurse.

Zweisprachige Folien, Tabellen, Diagramme und Text in Bildern beeinflussen den Aufwand. Vortragstext und Notizen werden nach Textumfang gesondert kalkuliert.

Die Schätzung verwendet Einstiegspreise. Nach Dateiprüfung bestätigen wir die Summe anhand von Sprache, Textdichte, Bearbeitbarkeit des Ausgangsmaterials und Termin.

## Verwandte Seiten

- [Richtpreise, ehrlich eingeordnet.](https://verlineo.cc/knowledge/de/pricing.md)
- [Datei senden. Den Rest klären wir.](https://verlineo.cc/knowledge/de/quote.md)
- [Zweisprachige Konferenzpräsentation und Rede](https://verlineo.cc/knowledge/de/case-conference-presentation-ru-en.md)

[llms.txt](https://verlineo.cc/llms.txt)