# Wie eine Entscheidung auf der Seite aussieht.

[Webseite](https://verlineo.cc/de/arbeiten) · de

Dieses Dokument gibt die öffentlichen Website-Inhalte wieder. Einstiegspreise sind kein verbindliches Angebot. Vereinbarungen zum einzelnen Projekt haben Vorrang.

Drei Projekte, gezeigt so, wie im Büro tatsächlich darüber gestritten wird: die Ausgangszeile, die gelieferte Übersetzung und die Entscheidung dazwischen. Auftraggeber und kommerzielle Zahlen bleiben ungenannt; es geht um die Sprache.

Typische Sätze veranschaulichen den Ansatz. Es handelt sich um Lernbeispiele, nicht um Zitate aus Kundendateien.

- [Visumunterlagen aus dem Russischen ins Englische](https://verlineo.cc/knowledge/de/case-visa-documents-ru-en.md): Ein einheitliches Paket persönlicher und begleitender Unterlagen für einen Visumantrag.

- [Zweisprachige Konferenzpräsentation und Rede](https://verlineo.cc/knowledge/de/case-conference-presentation-ru-en.md): Russische und englische Texte wurden gemeinsam bearbeitet, damit beide auf derselben Folie funktionieren.

- [Technisches Lastenheft für eine Teilespezifikation](https://verlineo.cc/knowledge/de/case-manufacturing-specification-ru-en.md): Russisch-englische Überarbeitung und Übersetzung eines Lastenhefts für eine Fertigungsspezifikation.

[llms.txt](https://verlineo.cc/llms.txt)