# Перевод презентаций

[Страница сайта](https://verlineo.cc/ru/uslugi/presentations) · ru

Сведения отражают публичное содержимое сайта. Стартовые ставки не являются окончательной сметой. Договорённости по конкретному проекту имеют приоритет.

Презентации для конференций, продаж, обучения и инвесторов. Переводим слайды, адаптируем вёрстку и готовим текст выступления.

Работаем с PowerPoint, Keynote, Google Slides и PDF. Переводим заголовки, основной текст, подписи диаграмм и таблицы. Проверяем, что формулировки читаются на слайде, а ключевые термины совпадают с текстом выступления.

## Как работаем

Можно оставить русский и английский рядом на одном слайде. Отдельно согласуем двуязычный макет, заметки докладчика, редактирование диаграмм и текст внутри изображений. Перед сдачей проверяем переносы, переполнение и визуальную иерархию.

## Что вы получите

- Переведённые слайды в согласованном формате
- Вёрстка и проверка читаемости при заказе оформления
- Двуязычные слайды RU + EN по заданию
- Перевод текста выступления и заметок по отдельному расчёту

## Стартовые цены

200 RUB / 2.2 USD / 2 EUR · слайд

Стартовые цены для распространённых языковых пар. Итог зависит от языка, темы, объёма, оформления и срочности. Перевод носителем, нотариальное заверение, апостиль и доставка рассчитываются отдельно. Сумму, налоги и срок фиксируем в смете до начала работы. Цены в разных валютах служат ориентиром и не являются текущим обменным курсом.

Срок: по согласованию. Срок ориентировочный. Итоговый срок и состав работ подтверждаем после просмотра материалов.

## Форматы

PPTX, Keynote, Google Slides, PDF

## Вопросы и ответы

### Можно ли оставить русский и английский на одном слайде?

Да. Согласуем расположение языков: параллельные колонки, блоки или подписи. Если текста слишком много, предложим сократить формулировки или разделить слайд. Перевод и вёрстка считаются отдельными позициями.

### Как узнать окончательную стоимость и срок?

Пришлите полный файл, языковую пару, назначение перевода и желаемый срок. После просмотра подтвердим объём, состав проверки, оформление и смету. Начинаем после согласования.

### Как передать материалы и получить результат?

Через заявку на сайте или Telegram-бота. Работаем онлайн, сдаём файлы в согласованном формате. Бумажные документы и курьерскую доставку обсуждаем отдельно.

## Перевод и вёрстка считаются отдельно.

| Услуга | RUB | USD | EUR | Единица расчёта |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Стандарт | 200 RUB | 2.2 USD | 2 EUR | 250 слов |
| С редактором | 400 RUB | 4.4 USD | 4 EUR | 250 слов |
| Перевод текста | 200 RUB | 2.2 USD | 2 EUR | слайд |
| Вёрстка слайдов | 200 RUB | 2.2 USD | 2 EUR | слайд |
| Перевод и вёрстка | 400 RUB | 4.4 USD | 4 EUR | слайд |
| Синхронный и последовательный перевод | 4500 RUB | 49.5 USD | 45 EUR | час |

Стандартный перевод и перевод с независимым редактором. Одна расчётная страница содержит 250 слов исходного текста. Презентации оцениваем отдельно, за слайд.

За 250 слов исходного текста. Базовые ставки для простых текстов и распространённых языковых пар.

Стартовые цены для распространённых языковых пар. Итог зависит от языка, темы, объёма, оформления и срочности. Перевод носителем, нотариальное заверение, апостиль и доставка рассчитываются отдельно. Сумму, налоги и срок фиксируем в смете до начала работы. Цены в разных валютах служат ориентиром и не являются текущим обменным курсом.

Один или два языка на слайде, таблицы, диаграммы и текст в изображениях влияют на объём работы. Текст выступления и заметки докладчика считаем отдельно по объёму текста.

Это ориентир по стартовым ставкам. Итоговую сумму подтвердим после просмотра файла: учитываем язык, плотность текста, редактируемость исходника и срок.

## Связанные страницы

- [Ориентировочные ставки с честными оговорками.](https://verlineo.cc/knowledge/ru/pricing.md)
- [Пришлите файл. Остальное уточним.](https://verlineo.cc/knowledge/ru/quote.md)
- [Двуязычная презентация и текст выступления для конференции](https://verlineo.cc/knowledge/ru/case-conference-presentation-ru-en.md)

[llms.txt](https://verlineo.cc/llms.txt)