Sector
Luxury & culture
Brand narrative, editorial and exhibition material where register carries the value.
- Most requested
- Localisation · Interpreting
Transcreation rather than translation: the brief is the effect, not the sentence.
Here the brief is the effect, not the sentence. A literal translation of brand copy is almost always a failure, so this work is transcreation: we write toward what the original does, and show you the options.
What this sector requires
- Transcreation with two or three routes offered, each with its rationale
- Register and address form decided once per market and held consistently
- Exhibition and editorial texts set to the measure they will actually be printed at
- Interpreters briefed on the house vocabulary before any client-facing event
What this sector commissions.
Website & product localisation
Interfaces, documentation and marketing adapted for each market, working directly in your repository or content platform.
Read the serviceSimultaneous & consecutive interpreting
Conference, board and deposition interpreting on site or remotely, with interpreters briefed on your material in advance.
Read the service
Send us the document. We will read it before we quote.
First reply within 30 minutes during business hours. We agree the price and deadline after file review, usually within one business day.
No obligation. Files remain in the private area of the website and are deleted with the request after 90 days.