Отрасль
Банки и управление активами
Отчётность, проспекты, коммуникация с инвесторами и переписка с регуляторами.
- Чаще всего
- Право · Устный перевод
Материалы под эмбарго обрабатываются с ограниченным доступом до назначенного вами времени публикации.
Отчётные циклы не двигаются, а значительная часть этих материалов чувствительна к цене ровно до определённого момента. Документы под эмбарго мы храним с ограниченным доступом и публикуем по вашей команде, с точностью до минуты.
Что требует эта отрасль
- Работа с ограниченным доступом для материалов под эмбарго и чувствительных к цене
- Цифры, единицы и форматы дат сверены с практикой целевого рынка
- Единая корпоративная терминология в квартальной и годовой отчётности
- Переводчики получают цифры до звонка по результатам, а не во время него
Что заказывает эта отрасль.
Юридический перевод и комплаенс
Договоры, документы для подачи, заключения и раскрытие информации: лингвистами с юридической квалификацией в соответствующей юрисдикции.
Об услугеСинхронный и последовательный перевод
Конференции, советы директоров и допросы: очно или удалённо, с предварительной подготовкой переводчиков по вашим материалам.
Об услуге
Пришлите документ. Мы прочитаем его до того, как назовём цену.
Первый ответ за 30 минут в рабочее время. После просмотра файлов согласуем стоимость и срок, обычно в течение одного рабочего дня.
Без обязательств. Файлы доступны только в закрытой части сайта и удаляются вместе с заявкой через 90 дней.