Услуги
Что делает бюро и как это оценивается.
Письменный перевод, личные документы, презентации, локализация и устный перевод. Выберите задачу: на странице услуги есть состав работы, условия и ответы на вопросы.
Письменный перевод
От делового письма до отраслевой документации. Выберите тематику, формат или особые требования к переводу.
Письменный перевод
Документы, переписка и материалы для бизнеса, учёбы и публикации. Подбираем переводчика по тематике и задаче текста.
Нотариальный перевод
Литературный перевод
Медицинский перевод и науки о жизни
Юридический перевод и комплаенс
Финансовый перевод
Научный перевод
Техническая и инженерная документация
Политический перевод
Срочный перевод
Перевод PDF
Личные документы
Для учёбы, работы, поездок и подачи в учреждения. Согласуем написание имён, комплект документов и оформление.
Перевод личных документов
Паспорта, свидетельства, дипломы, справки и выписки для поездок, учёбы, работы и официальной подачи.
Перевод документов для визы
Перевод документов
Перевод свидетельства о рождении
Перевод свидетельства о заключении брака
Перевод свидетельства о расторжении брака
Перевод пенсионного удостоверения
Перевод диплома
Перевод паспорта
Презентации
Слайды, диаграммы и текст выступления. Один язык или русский и английский вместе в одном макете.
Другие услуги
Локализация цифровых продуктов, устный перевод и оформление официальных переводов.
Локализация сайтов и продуктов
Интерфейсы, документация и маркетинг, адаптированные под каждый рынок, прямо в вашем репозитории или контент-платформе.
Синхронный и последовательный перевод
Конференции, советы директоров и допросы: очно или удалённо, с предварительной подготовкой переводчиков по вашим материалам.
Заверенный перевод документов
Перевод официальных документов с формой заверения, согласованной под требования принимающей стороны.
Десять рабочих языков, шесть из них: в штате.
Шесть закрывают лингвисты, которых мы нанимаем напрямую. Остальные четыре: те же проверенные партнёры, с которыми работаем годами, но никогда не открытый маркетплейс. Лучше назвать десять языков, которые держим в штате, чем пятьдесят, которые перепродаём.
- enШтатные лингвисты
English
Английский
- zhШтатные лингвисты
中文
Китайский
- deШтатные лингвисты
Deutsch
Немецкий
- frШтатные лингвисты
Français
Французский
- esШтатные лингвисты
Español
Испанский
- ruШтатные лингвисты
Русский
Русский
- arПроверенные партнёры
العربية
Арабский
- jaПроверенные партнёры
日本語
Японский
- ptПроверенные партнёры
Português
Португальский
- itПроверенные партнёры
Italiano
Итальянский
Пары подбираются по направлению, а не просто по языку: переводчик, работающий на бразильский португальский, не назначается автоматически на европейский: то же касается упрощённого и традиционного китайского. Если нужной пары здесь нет: спросите, и мы честно скажем, сможем ли её закрыть.
Ориентировочные ставки с честными оговорками.
Стандартный перевод и перевод с независимым редактором. Одна расчётная страница содержит 250 слов исходного текста. Презентации оцениваем отдельно, за слайд.
Стандарт
Для внутренних документов, переписки и материалов, которые информируют, а не связывают обязательствами.
От200 ₽за 250 слов
- Перевод профильным специалистом
- Самопроверка и автоматизированный контроль качества
- Сдача в вашем исходном формате
- Срок после оценки файла
С редактором
Чаще всегоДля публикации, подачи и ответственных документов. Перевод и независимая редакторская проверка.
От400 ₽за 250 слов
- Перевод и независимое редактирование двумя лингвистами
- Терминологическая база и память переводов, которые мы ведём для вас
- Сверка чисел, имён и терминологии
- Ответственный менеджер и поддержка по вопросам после сдачи
- Согласованный срок и состав проверки
Абонемент
Для постоянных программ: закреплённая команда, согласованные ставки и зарезервированные мощности.
По договоруПо запросу
- Именная команда лингвистов, закреплённая за вашим аккаунтом
- Согласованный прайс с объёмными порогами, фиксируемый на год
- Гарантированные мощности и приоритетные сроки
- Ежеквартальный разбор терминологии и качества
- Прямая интеграция с вашим репозиторием или CMS
Стартовые цены для распространённых языковых пар. Итог зависит от языка, темы, объёма, оформления и срочности. Перевод носителем, нотариальное заверение, апостиль и доставка рассчитываются отдельно. Сумму, налоги и срок фиксируем в смете до начала работы. Цены в разных валютах служат ориентиром и не являются текущим обменным курсом.
О чём спрашивают перед заказом.
Пришлите документ. Мы прочитаем его до того, как назовём цену.
Первый ответ за 30 минут в рабочее время. После просмотра файлов согласуем стоимость и срок, обычно в течение одного рабочего дня.
Без обязательств. Файлы доступны только в закрытой части сайта и удаляются вместе с заявкой через 90 дней.