Отрасль
ПО и технологии
Интерфейсы, документация и материалы для выхода на рынок в разных локалях.
- Чаще всего
- Локализация · Техника
Мы работаем внутри вашего репозитория и релизного цикла, а не параллельно им.
Мы работаем внутри вашего релизного цикла, а не рядом с ним: ваши форматы, ваш репозиторий, ваш ревью. Перевод не должен быть причиной сдвига релиза и не должен приходить требующим переформатирования.
Что требует эта отрасль
- Нативная работа с JSON, XLIFF, PO, Markdown и файлами макетов
- Контекстная проверка в работающей сборке, а не строк в таблице
- Псевдолокализация для выявления обрезаний и проблем кодировки до релиза
- Руководство по стилю для каждого рынка, чтобы тон выдержал рост продукта
Что заказывает эта отрасль.
Локализация сайтов и продуктов
Интерфейсы, документация и маркетинг, адаптированные под каждый рынок, прямо в вашем репозитории или контент-платформе.
Об услугеТехническая и инженерная документация
Руководства, спецификации, документы по безопасности и патенты, инженерами, которые работали с этим оборудованием.
Об услуге
Пришлите документ. Мы прочитаем его до того, как назовём цену.
Первый ответ за 30 минут в рабочее время. После просмотра файлов согласуем стоимость и срок, обычно в течение одного рабочего дня.
Без обязательств. Файлы доступны только в закрытой части сайта и удаляются вместе с заявкой через 90 дней.